Господин Генеральный прокурор!Господин министр! Министру внутренних дел
Хабибу Ибрагиму аль-Адли
Minister of the Interior
Habib Ibrahim El Adly
Ministry of the Interior
25 El Sheikh Rihan Street
Bab al-Louk, Cairo, Egypt
Факс: +20 22 796 0682
Почта: moi@idsc.gov.eg
Обращение: Dear Minister / Господин министр!
Генеральному прокурору
Абд аль-Мегид Махмуду
Prosecutor General
Abd El-Megeed Mahmoud
Dar al-Qadha al-'Ali
Ramses Street, Cairo, Egypt
Факс: +20 22 577 4716
Обращение: Dear Counsellor/ Господин Генеральный прокурор!
13 ноября 2009 года
Ибрагима Заутдиновича Манкиева – 32-летнего гражданина Российской
Федерации, уроженца Ингушетии – с 10 ноября удерживают под стражей без
права общения с внешним миром в Египте. По сообщениям, его задержали
сотрудники Главного управления расследований госбезопасности (ГУРГ) в
городе Александрии, который находится на севере страны, на побережье
Средиземного моря. Ибрагиму Манкиеву грозят пытки и другие виды
жестокого обращения. Кроме того, его могут принудительно выслать в
Россию.
Ибрагима Манкиева вместе с женой задержали 10 ноября после посещения
консульства Российской Федерации в Александрии, куда он обратился в
связи с заменой паспорта. С того момента как они вышли из здания
консульства, за ними следовали два сотрудника полиции в штатском,
которые, по сообщениям, избили Ибрагима Манкиева, а затем задержали его
вместе с женой. Ордер на арест не предъявлялся; причины задержания
объяснены не были. Первоначально их доставили в отделение полиции, а
затем перевели в другое здание полиции в Александрии –
предположительно, в следственный изолятор ГУРГ, где им завязали глаза и
отвели в разные помещения.
Силовики сообщили Марет Манкиевой, что за ней и её мужем была
установлена слежка, а затем потребовали пройти к ним домой. Прежде чем
покинуть здание вместе с сотрудниками силовых органов, ей разрешили
пятиминутное свидание с мужем. Как она рассказала представителям
Amnesty International, ноги мужа были связаны верёвкой, руки закованы в
наручники, голова и лицо разбиты в кровь. Затем силовики без
соответствующего ордера провели обыск в их доме, в ходе которого
конфисковали ряд личных документов. После завершения обыска Марет
Манкиевой разрешили остаться дома, а муж по-прежнему оставался под
стражей. С тех пор Марет Манкиевой не разрешают свидания с мужем и не
принимают для него передачи с личными вещами. При этом власти не
признают факт его задержания. Насколько известно, ему до сих пор не
предъявили никаких обвинений.
11 ноября вице-консул Российской Федерации сообщил Марет Манкиевой, что
её муж все ещё находится под стражей, и что к нему никого не допускают.
В июне из Египта принудительно депортировали не менее шести российских
граждан, что связывают с волной арестов иностранных студентов в конце
мая. Тогда задержали не менее 35 россиян. В этой связи Amnesty
International обеспокоена тем, что Ибрагиму Манкиеву может грозить
принудительное возвращение в Россию, где его могут произвольно
арестовать, а также подвергнуть пыткам и другому жестокому обращению.
КАК МОЖНО СКОРЕЕ ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЕ на арабском, английском или своём родном языке, в котором:
* потребуйте от властей немедленно сообщить о точном месте нахождения
Ибрагима Манкиева, разрешить ему свидания с адвокатом по собственному
выбору, сотрудниками консульства и родными, а также предоставить ему,
при необходимости, медицинскую помощь;
* потребуйте от властей принять все меры к тому, чтобы не допустить применение к нему пыток и других видов жестокого обращения;
потребуйте от властей немедленно и безусловно освободить Ибрагима
Манкиева либо безотлагательно предъявить ему обвинения в совершении
правонарушения, предусмотренного уголовным правом, а также рассмотреть
его дело в суде с соблюдением процедур, отвечающих международным нормам
справедливого судебного разбирательства;
* обратитесь в Министерство внутренних дел с требованием не
депортировать Ибрагима Манкиева и других российских граждан, если по
возвращению в Россию им могут грозить пытки и другие виды жестокого
обращения.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Ибрагим Манкиев и Марет Манкиева живут в Египте уже три года. Они
переехали в Египет, спасаясь от гонений со стороны властей в Российской
Федерации, где Ибрагим Манкиев был имамом (духовное лицо у мусульман).
В Египте он продолжил изучение ислама и собирался поступать в
университет на факультет исламских наук. Российское консульство в
Египте, очевидно, не смогло поменять паспорт Ибрагима Манкиева и при
обращении заявило, что не располагает информацией о нём.
19 июня из Каира в Москву были принудительно высланы граждане
Российской Федерации – Масхуд Абдуллаев, задержанный 27 мая, и Ахмед
Азимов. В России их задержали лица в штатском. Ахмеда Азимова
допрашивали несколько часов, а затем освободили. О месте нахождения
Масхуда Абдуллаева – сына лидера одной из чеченских вооружённых
группировок – ничего не было известно вплоть до 29 июня, когда он
выступил на чеченском телевидении и заявил, что вернулся в Чечню по
собственной воле, чтобы «увидеть родных и близких, посмотреть, как
живёт Чеченская Республика». Несмотря на выступление, возникли сомнения
в том, что Масхуд Абдуллаев прибыл в Чечню по доброй воле.
Правозащитные организации высказали опасения в том, что Масхуд
Абдуллаев находится в руках чеченских силовиков для того, чтобы
оказывать давление на отца, а также использовать его в пропагандистских
целях. Исключительно благодаря вмешательству правозащитников Масхуд
Абдуллаев смог покинуть Чечню и уехать к родственникам в Азербайджан
(см. АСП 170/09, индекс AI: EUR 46/017/2009 и дополнительные сведения).
18 июня из Египта депортировали ещё четырёх российских граждан, которых
также задержали по прибытии в Россию и освободили после допроса.
Amnesty International регулярно получает сообщения о пытках и жестоком
обращении с задержанными в Российской Федерации, причём власти не
расследуют подобные заявления со всей тщательностью и не привлекают
виновных к уголовной ответственности.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~
НАПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАТАМ ДО 25 ДЕКАБРЯ 2009 ГОДА:
Министру внутренних дел
Хабибу Ибрагиму аль-Адли
Minister of the Interior
Habib Ibrahim El Adly
Ministry of the Interior
25 El Sheikh Rihan Street
Bab al-Louk, Cairo, Egypt
Факс: +20 22 796 0682
Почта: moi@idsc.gov.eg
Обращение: Dear Minister / Господин министр!
Генеральному прокурору
Абд аль-Мегид Махмуду
Prosecutor General
Abd El-Megeed Mahmoud
Dar al-Qadha al-'Ali
Ramses Street, Cairo, Egypt
Факс: +20 22 577 4716
Обращение: Dear Counsellor/ Господин Генеральный прокурор!
