ЖАҲОНГИР МУҲАММАД: Нобел мукофоти ва ўзбеклар

САВОЛ-ЖАВОБЛАР

-181-

САВОЛ: Фақат филология фанлари доктори Ботир Норбойнинг кўрсатгани билан шоиримизни номзод дейиш мумкинми? (Тилавбек).

ЖАВОБ: Агар мумкин бўлмаганда номзод деб айтмас эдик. Адабиёт соҳасида Нобел мукофотига номзодни академиялар, олийгоҳ, адабиёт институтлари, мазкур даргоҳларнинг мутахассис домлалари, илгари шундай мукофотга сазовор бўлган киши ёки кўрсатилаётган номзоднинг ишини ўрганган филолог олим ва мазкур адиб асарларини чоп этган ижодкорлар уюшмалари раҳбарияти тавсия этишлари мумкин. Зотан, ҳар йили Нобел қўмитаси минглаб адемик ва профессорларга мактуб йўллаб, номзод кўрсатишларини сўрайди. Демакки, Юсуф Жума ҳақиқий номзод.

182-

САВОЛ: Ўзи бу мукофот қачондан бери берилади ва кимларга берилади? (Норқул).

ЖАВОБ: Бу мукофот ҳақида жуда кўп нарса ёзилган ва ёзиш мумкин. Қисқа қилиб айтганда эса, Нобел мукофоти 107 йилдан буён берилади. Унга номзодлар физика, кимё, тиббиёт, адабиёт ва тинчлик соҳаларида эришган катта ютуқлари учун тавсия этиладилар.

-189-

САВОЛ: Юсуф Жуманинг Нобел мукофотини олишига реал имкон борми?(Зайнаб).

ЖАВОБ: Бор, фақат сизнинг қатъиятингиз зарур. Бирингиз рус тилини, бирингиз инглиз тилини яхши биласиз. Унинг асарларини мазмунан бўлсада таржима қилишингиз ёки таржима қилдиришингиз мумкин. “Ўзбек мухолифатиман” деб юрганлар Каримовга кучлари етмаса, бу ишга кучлари етади-ку? Диктатурага зарба бераман деган одамга бу катта имконият-ку! Нега ҳамма жим?! Менимча, Юсуф Жума қамоқда туриб ҳам кимнинг кимлигини элга ошкор этмоқда. Бу унинг яна бир буюклиги!

-185-

САВОЛ: Юсуф Жума ҳақиқатдан ҳам энг буюк шоиримиз. У Нобел мукофотини олиши учун нима қилишимиз керак? (Эркин).

ЖАВОБ: Ҳозирдан кампания бошлаб, Юсуф Жумани жаҳон жамоатчилигига таништириш керак. Унинг асарларини турли тилларга таржима қилиш, унинг қисмати ҳақида тинмай бонг уриш шарт.

-190-

САВОЛ: Юсуф Жума Нобел мукофотини олди ҳам дейлик, лекин нима ўзгарарди? (Акмал).

ЖАВОБ: Каримов ва унинг золим режими “инфаркт” бўлади, миллий шоирни қамоқда сақлай олишмайди, дунё ўзбекнинг диктатурага, зулмга қарши тура олишини ҳис этади. Сиз aхир худди мана шуни истамайсизми? Истасангиз майдонга тушинг, майдон мардларни кутмоқда.

«МУЛОҚОТ» китобидан.

www.jahonnoma.com