От: гражданина Республики Узбекистан

Алишер  Юсуфжон Угли, сына  заключенного поэта диссидента Юсуф Жумаева,  

 8 сентября 2008 г.

Обращение

Господа президенты,  

Обращаюсь к Вам и надеюсь на понимание и поддержку. Накануне президентских выборов 2007 г. представители власти пытались сделать все, чтобы отец воспевал Ислама Каримова и поддержал его кандидатуру на выборах. В декабре 2007г. накануне президентских выборов мы всей семьей провели серию пикетов и открыто выразили протест участию Ислама Каримова на президентских выборах 2007г. в результате, которых он сохранил власть на третий президентский срок, вопреки действующей Конституции Узбекистана.  

Как только мы начали проводить акцию протеста, тут же началась ответная реакция властей. Сначала арестовали брата Машраба Юсуфжонугли по сфабрикованному обвинению, но мы продолжали протест. 10 декабря 2007г. во время очередного пикета представители  милиции стали нападать на членов нашей семьи, участвующих в протесте. Был произведен обыск нашего автомобиля, без надлежащей описи  были изъяты ценные вещи и другие предметы. Вот так начиналась расправа над нашей семьей за открытое отстаивание нашего права на свободные выборы президента страны.  

Вечером того же дня когда мы все были дома, в наш дом ворвалась вооруженная группа лиц из спецназа, они крушили все на своем пути. Против нас безоружных граждан было применено огнестрельного оружия, но никто из должностных лиц не понес за это ответственность. Без предъявления постановлений на обыск, беспорядочными выстрелами взламывались замки дверей, громили наше собственное имущество, в том числе архив отца. Были убиты две собаки и домашний скот, принадлежавший нашей семье.  

17 декабря 2007г. Моего отца и Брата Бобура Юсуфжонугли арестовали. В течении 4-х месяцев их держали в подвале, залитом водой. Позже они подвергались пыткам, их принуждали давать показания против себя и друг против друга, таким образом, фабрикуя обвинение. Сначала от них добивались признание того, что наша семья финансировала Андижанские события, позже от добивались получить согласие попросить прощение у Ислама Каримова, а накануне суда заставляли отказаться от адвоката. Отец отказался от адвоката в обмен на освобождение из заключения моего брата Бобур.  Все это делалось под руководством начальника опергруппы Бухарского следственного изолятора  64/3 Отабека Собирова.

В марте 2008 г.  судебная коллегия пересмотрела дело Машраба и определила ему 4 года лишения свободы. 15 апреля 2008 г. состоялся суд над отцом и братом Бобур. Суд приговорил Бобура на три года условно, а отца Юсуфа Жуму на 5 лет лишения свободы.

Меня крайне беспокоит, что, отец Юсуф Жума находится в колонии «Жаслык» 64/71, которую в народе именуют «каримовский концлагерь».  В эти дни он  брошен в карцер за, якобы, нарушение режима. Так руководство колонии пытается оставить в неволе ярого оппонента Ислама Каримова, имевшего право выйти на свободу по амнистии. Рустам Туляганов, который побывал в колонии «Жаслык» на севере Каракалпакстана для встречи со своим подзащитным не может получить свидание с его подзащитным.

И, если в первые разы отказ в свидании ему объясняли отсутствием на месте начальника колонии, то 4-го сентября, ему заявили, что увидеть Юсуфа Джуму он не может по той причине, что он помещен на месяц в штрафной изолятор за нарушения режима места лишения свободы. При этом  Президент Каримов не хочет видеть моего отца на свободе, а выйти из тюрьмы он мог бы по амнистии, объявленной 28-го августа, накануне 17-летия Независимости Узбекистана Сенатом страны.

Оспаривая правомочность помещения Юсуфа Джумы в карцер, да еще на столь долгий срок – целый месяц, Туляганов задается еще более серьезным вопросом: на каком основании вообще Юсуф Джума был переведен из колонии-поселения в Кунграде (Каракалпакстан) в наихудшее место в пенитенциарной системе Узбекистана – колонию в той же республике Приаралья «Жаслык».

Это перемещение адвокат называет незаконным, так как изменение меры наказания – смягчение или ужесточение – это прерогатива только суда, а насколько известно Туляганову, нового судебного решения по делу Юсуфа Джумы не было.

Запросы адвоката в Верховный суд Узбекистана и Генеральную прокуратуру по делу поэта, о том, как и почему он оказался в «Жаслыке», остаются без ответа. Остается без ответа аппелиационное и кассационное жалобы отца .

Тем временем, вызывает большую тревогу состояние здоровья моего отца. Как сестра говорит, в колонии он подвергается постоянным пыткам и издевательствам. Его вес снизился до 40 килограммов, раны от побоев не заживают, а наслаиваются одна на другую.

нашего отца убивают медленно и мучительно, и убьют наверняка, если международное сообщество не вмешается и не прекратит равнодушно смотреть на судьбу моего отца. Его убивают на наших глазах.

Уважаемые Господа!

Могу Вас заверить, я, как и другие члены нашей семьи, организовали акцию протеста, потому что имеем право, выражать свое отношение к кандидатуре президента и свободно выбирать того, кому доверяем. Демонстрация расправы над моим отцом – это наглядный пример реакции властей на проявления гражданского протеста. Борьба за свободу стала частью жизни не только отца, но и всех нас. Ваша поддержка может оказать положительное влияние для освобождения отца поэта Юсуфа Жумы и брата Машраба Юсуфжон угли. И я смею рассчитывать на Ваше внимание.

С уважением Алишер Юсуфжон ўғли.